«I and my companions suffer from a disease of the heart which can be cured only with gold». Hernán Cortés. Mexicos erobrer. (Bethell 1990 s. 32).
Artikkelen er lest og kommentert av stipendiat Gaute Skirbekk, amanuensis Gerd Fredrik Malt, professor Gudmund Sandvik og professor Tarald Rasmussen v. Institutt for kirkehistorie. En takk til disse, og en særlig takk til Tarald Rasmussen for inspirasjon som følge av hans foredrag om Bartolomé de Las Casas under Humanoriedagene på Blindern 14–20 mars 1992.